Igro-zon.ru

Работа и жизнь
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Сколько зарабатывает учитель английского языка в москве

Сколько зарабатывает учитель английского языка в Москве/Китае и других местах

Английский язык приобретает все большую популярность во всем мире. Сейчас это язык международного общения. Преподаватель английского языка – очень востребованная профессия. Они работают в детских садах, школах, образовательных центрах и ВУЗах.

Доходы профессионалов в России

Выпускники педагогических учебных заведений с отличным знанием английского языка, очень быстро находят себе работу.

Для получения начального опыта, многие из них устраиваются в обычные общеобразовательные школы.

Хоть зарплата там и невысокая, но можно попробовать свои силы и педагогические навыки на практике.

Оклады учителей в различных регионах страны:

  • Камчатский край – 36667 руб. ($548);
  • Московская обл. – 31028 ($464);
  • Республика Саха – 29333 ($439);
  • Мурманская обл. – 25671 ($384);
  • Красноярский край – 22333 ($334);
  • Томская обл. – 20000 ($299).

Заработки специалистов в крупных городах России:

  • Москва – 60000 ($897);
  • Тюмень – 25000 ($374);
  • Тобольск – 21500 ($321);
  • Владивосток – 20000 ($299);
  • Новосибирск – 18500 ($277).

Преподаватель английского языка не занимается вопросами воспитания подрастающего поколения, для него главное – это учебный процесс. Он проводит занятия в образовательных центрах и высших учебных заведениях.

Его жалованье в регионах страны составляет:

  • Магаданская обл. – 42303 руб. ($632);
  • Удмуртская Республика – 30375 ($454);
  • Московская обл. – 30000 ($448);
  • Ленинградская – 26500 ($396);
  • Свердловская – 25333 ($379).

Можно сказать, что это лишь основная часть выручки учителей.

Здесь не учитывается оплата за:

  • категорию;
  • классное руководство;
  • педагогический стаж;
  • дополнительные занятия;
  • методические разработки;
  • доплату за звания и др.

Многие учителя и преподаватели в России, а особенно – в Москве, зарабатывают до 150000 руб. ($2242) в месяц. А если учитывать, что они могут подрабатывать репетиторством и переводами, то их доходы значительно выше указанных.

В частных школах и гимназиях только оклад профессионала может достигать 80000 руб. ($1196). Учитель методист в средней школе получает 75000 руб. ($1121).

Другие способы получения прибыли

Кроме обязательного образования, многие стараются получить дополнительные уроки английского языка.

Сейчас для этого существует множество способов:

  1. Нанять репетитора, который может либо сам приходить в назначенное время, либо ожидать прихода ученика у себя дома. Один урок стоит от 500 до 2500 руб. ($7,5 – 37).
  2. Пройти онлайн курсы, где занятия проходят через интернет, в Скайпе. Преподаватель в этом случае зарабатывает от 12000 ($179) до 45000 руб. ($673) – в зависимости от количества проведенных уроков. Ставка за 1 час — $6 – 8.
  3. Для маленьких детей нанимают гувернантку со знанием английского языка и педагогическим образованием. Стоимость ее услуг может достигать 150000 руб. ($2242) в месяц.

Оклады украинских коллег

Учитель английского языка в Киевской области зарабатывает до 10000 грн ($361), а в Одесской – всего 6000 ($217).

Преподаватель в регионах страны получает:

  • Львовская обл. – 9667 грн ($349);
  • Киевская – 9200 ($332);
  • Днепропетровская – 6850 ($248);
  • Сумская – 3700 ($134).

Столичный профессионал зарабатывает жалованье в размере 7600 грн ($275).

Доходы находятся в прямой зависимости от специализации:

  • педагог-методист по английскому языку – 15000 грн ($542);
  • учитель в частном детском саду — $1200;
  • в начальных классах СШ – 6000 ($217)
  • преподаватель в Oxford School в Киеве – 16000 ($578);
  • гувернантка – до 15000.

Один час занятия с репетитором в Киеве стоит от 200 до 450 грн ($7,2 – 16,3). По интенсивной методике – от 500 до 810 ($18 – 30).

Выручка в зарубежных странах

Выходцев из стран СНГ приглашают работать в Европу и Азию в качестве учителей английского языка.

Им предлагают хорошие условия проживания и зарплату на уровне:

  • Катар — $1200;
  • ОАЭ — $1010;
  • Польша — $1000;
  • Чехия – от $1216 до $1750 в месяц.

Американские учителя зарабатывают по-разному, в зависимости от штата, в котором они проживают:

  • Оклахома — $42500 в год;
  • Миссисипи — $45000;
  • Аляска — $82000;
  • Нью-Йорк — $81000;
  • Техас — $

Специалисты учитывают уровень жизни в каждом из штатов. Если в Нью-Йорке платят так много, это еще не значит, что зарплата сможет обеспечить нормальную жизнь в этом городе.

Дорогое съемное жилье, коммунальные услуги и пропитание забирают львиную долю доходов.

Поэтому многие учителя предпочитают работать в отдаленных штатах, где выжить, намного легче.

Английские специалисты получают от $32,4 до $54,5 тыс. в год. Директор провинциальной школы зарабатывает до $154000, а в Лондоне — $163000. Хорошо зарабатывают преподаватели английского языка в Люксембурге. Их начальный оклад — $79000 в год. Максимальный заработок — $137000, а средний по стране — $5310 в месяц.

Работа в Китае

В стране предлагают работу россиянам и украинцам. Они обучают английскому языку детей в школах и детских садах, а также студентов ВУЗов. Зарплата варьируется в пределах от $910 до $2010.

Работодатели обеспечивают учителей бесплатным жильем, предоставляют весь учебный материал, помогают получить рабочую визу.

На начальном этапе каждого специалиста сопровождает китайский ассистент, который поможет адаптироваться в стране и начать работу.

Он обучает обычаям и тонкостям китайского менталитета.

После окончания контракта, авиабилеты домой оплачивает работодатель.

Требования к соискателям:

  • уверенное знание английского языка;
  • диплом не ниже бакалавра;
  • подтвержденный опыт работы с детьми;
  • отсутствие вредных привычек.

Вакансии

  1. СШ муниципального подчинения в Сургуте, приглашает к сотрудничеству учителя английского языка для работы в начальных классах. Оклад – 25 – 30 тыс. руб. ($374 – 448).
  2. Образовательный центрJLS, г. Москва, ищет преподавателя на вечернее время. Зарплата – от 40 до 80 тыс. ($598 – 1196).
  3. В школу английского языка требуется преподаватель для удаленной работы – проведение обучающих уроков по Скайпу. Оплата труда – от 20000 руб. ($299).

Сколько зарабатывают молодые учителя английского языка? Реальная история девушки из Подмосковья

Много есть на свете хороших профессий, но некоторые профессии должны быть призванием для человека, а не просто удачным выбором на будущее. Одной из таких профессий являются учителя (не важно, какого предмета, главное, что ты учитель). Раньше, учителем многие хотели стать, но не сейчас. В современном мире учитель — это непрестижная специальность, да и не особо прибыльная. Хотя, с какой стороны посмотреть, и каким именно учителем стать.

Итак, все прекрасно знают, что мало, какой школьник, при подготовке к поступлению в институт, обходится без репетиторов. А репетиторы неплохо берут за свои уроки. А есть такие преподаватели, которые не только школьникам необходимы, но и уже взрослым людям. Кто же это? Правильно, преподаватели иностранных языков, а в частности, английского. Их уроки тоже влетят вам в копеечку. Значит, учителя, все-таки, хорошо зарабатывают?

Читать еще:  Учитель танцев википедия

Историю о своем устройстве на работу, да и не только, журналу Reconomica рассказала наша сегодняшняя героиня, Кристина, студентка последнего курса профильного вуза, которая зарабатывает с помощью преподавания английского языка. Сколько же зарабатывают начинающие учителя иностранных языков? Сейчас мы это и выясним.

Английский язык

Меня зовут Кристина. Я учусь на преподавателя английского языка, и сейчас я — студентка последнего курса. По моему мнению, английский язык — это не просто средство коммуникации или возможность общения с иностранцами, не просто самостоятельные путешествия без гида, но и дополнительные баллы при устройстве на работу.

Специалист в любой области, к профессиональным навыком которого добавляется знание иностранного языка, имеет гораздо больше шансов устроиться на престижную и высокооплачиваемую работу.

Именно поэтому в настоящее время так востребована профессия преподавателя английского языка. А хорошо ли оплачивается работа частного педагога, и какие условия предлагают лингвистам языковые центры? Сейчас я об этом расскажу.

Работа в “Руслингве”

В начале пятого курса я устроилась на работу в лингвистический центр “Руслингва”. Помимо обучения русскому языку по специальной программе, разработанной для экспатов (иностранных специалистов, работающих в России), компания предлагает обучение иностранным языкам в группах, в основном, английскому языку.

Я успешно прошла собеседование в лингвистическом центре, а затем и небольшой тренинг с вводной информацией по методике преподавания по учебникам и другим материалам курсов. В вузе у нас был специальный предмет РКИ (русский как иностранный), то есть методика преподавания русского студентам, для которых этот язык не является родным. Именно поэтому сложностей при планировании уроков и построении занятий у меня не возникало.

Мне дали одну группу, состоящую из экспата, в которой я преподавала РКИ, и две группы по изучению английского языка. В каждой группе было по 3 студента.

Во всех группах студентам занятия оплачивала компания. Это было своеобразным бонусом для своих сотрудников. Нужно сказать, что мотивация как у большинства русских студентов, так и у экспата была невысокая, поскольку решение изучать язык было продиктовано желанием руководства или требованиями внутреннего распорядка компании.

Но если все же сравнивать, например, с группами школьников, которым мне тоже доводилось преподавать, взрослые с бОльшим энтузиазмом пытались говорить на языке, особенно, если учитывать, что для курса был выбран интересный учебник и использовалась коммуникационная методика, вовлекающая студентов в тему обсуждения.

Работа на этих курсах позволяла мне без проблем совмещать трудовую деятельность с учебой.

Иностранцу я преподавала с 7 до 8:30. Конечно, вставать приходилось очень рано, но зато сразу после работы я практически всегда успевала на первую пару. Занятия в группах, в которых я преподавала английский язык, проходили после завершения стандартного рабочего дня, то есть с 18:30 до 20:00. Для меня это было не очень удобно, поскольку мои пары, как правило, заканчивались гораздо раньше.

Немного о деньгах

В плане оплаты, меня первое время устраивала такая работа, с учетом того, что у меня был минимальный опыт.

Когда я нашла эту работу, в объявлении о вакансии значился уровень дохода от 25000 до 75000 рублей. Оплата была сдельная и зависела от количества отработанных часов. Первые месяцы я получала порядка 30000 рублей.

После двух месяцев моей работы, иностранец начал с завидным постоянством отменять наши занятия. Информацию об отмене он передавал за день, а иногда и в тот же день, когда должно было быть занятие. Передавал не сам, а через своего секретаря.

Русские студенты, изучающие английский, тоже нередко прогуливали занятия, аргументируя это необходимостью задерживаться в офисе. В конце концов, мы договорились, что они все таки будут предупреждать меня заранее, если их группа не может собраться. Соответственно, мой доход в компании стал падать. Ведь количество отработанных часов стало уменьшаться.

В принципе, я не очень расстраивалась, ведь к тому времени у меня уже появилось несколько частных учеников, с которыми я занималась дома, и два ученика, с которыми я занималась онлайн по скайпу.

Обучение английскому языку по скайпу.

Я понимала, что частное преподавание могло принести больший доход, да и куда больше, устраивало меня по графику.

С другой стороны, трудоустройство в лингвистическом центре было официальным и предполагало отчисления в пенсионный фонд. К тому же, учеников не нужно было искать самой. В качестве перспективы роста в дальнейшем, руководитель предлагала мне взять еще несколько групп с нового семестра.

Я понимала одно: чтобы выйти на достаточно хороший доход, который я хотела иметь, мне потребуется взять не две группы, а, скорее всего, четыре или даже пять.

Посчитав, сколько я буду получать, работая, фактически, на полную ставку в лингвистическом центре, и оценив средний уровень дохода на административных позициях в западных компаниях, где требовалось знание английского языка, я пришла к выводу, что продолжать работу на курсах невыгодно.

Итого

В последнем семестре, во время которого я занималась написанием своей дипломной работы, я уволилась из лингвистического центра и решила искать работу в другой сфере. Параллельно я продолжала преподавать частным образом.

В целом, официальная работа в центре языковых курсов имеет как плюсы, так и свои минусы.

К плюсам можно отнести, конечно же, официальное трудоустройство, возможность применения коммуникативной методики в группах, состоящих из нескольких человек, а также профессиональный рост и развитие. Основной минус — невысокий уровень дохода.

Если вы планируете зарабатывать на жизнь преподаванием иностранного языка, то я бы вам посоветовала, хоть немного поработать в лингвистической школе. Помимо изучения (хотя и поверхностного) различных методик преподавания, вы научитесь работать с учениками (для меня это было самым важным моментом, ведь многие мои ученики были старше меня).

Однако, частная практика, на мой взгляд, куда удобнее и выгоднее.

На уроках: Как заработать на обучении иностранным языкам

Несмотря на обилие языковых школ, иностранные языки остаются перспективным для бизнеса направлением. H&F выяснил, какие возможности есть на этом рынке.

Часто начинающие edupreneurs (от слов educator — человек, занимающийся образованием, и entrepreneur — предприниматель. — Прим. H&F) сначала сами становятся преподавателями, а потом открывают школу или создают обучающий сервис. Обучение языку — отдельное направление в сфере образования и e-learning. По подсчётам Ednet insight, к 2017 году объём этого рынка составит $198 млрд. H&F узнал, как на нём можно заработать.

Читать еще:  Что сдавать на педагога

Языковая школа

В Москве работает более 200 школ и курсов иностранных языков. Несмотря на высокую конкуренцию и наличие мощных сетевых игроков вроде English First, BKC и Language Link, растёт количество нишевых школ. Последние предлагают специализированные программы группового и индивидуального обучения: язык для делового общения, профессиональные (для маркетологов, финансистов, юристов) и целевые (для подготовки к собеседованию или интервью в посольстве) программы. Спрос на подобные услуги остаётся устойчивым.

Стоимость языковых курсов — от 5 000 до 50 000 за 16 часов. Ставка преподавателя — в среднем 400-–600 рублей за час, у носителей языка — 1 000–1 500 рублей. В некоторых школах предпочитают платить им зарплату — 40 000–50 000 рублей в месяц. Подробно о том, как открыть школу иностранных языков, H&F писал ранее.

Виртуальные уроки

В этом случае можно сэкономить на аренде помещения. Занятия проходят онлайн с носителями, проживающими в любой точке мира, или с русскоязычными репетиторами. В этом случае есть шанс увеличить количество клиентов за счёт регионов, где не так много языковых школ. Сервис Skyeng предлагает групповые или индивидуальные занятия по скайпу. Amilingo проводит занятия на своей платформе — ученик видит расписание доступных уроков, резервирует место и присоединяется к нему в указанное время.

Принцип такой же, как и в традиционной школе. Стоимость часа чуть ниже — от 400 рублей.

Поиск преподавателей

В последнее время появилось много сервисов, работающих по принципу peer2peer и призванных помочь ученику и репетитору найти друг друга. Используя фильтры на странице поиска, система подбирает максимально подходящего преподавателя. Потом сайт предлагает использовать различные опции, например демосессию, которая обычно длится меньше обычной и стоит дешевле.

На комиссии за предоставление площадки. Здесь есть разные бизнес-модели. Иногда репетитор после подтверждения заказа выплачивает стоимость одного полного занятия, а потом получает деньги от ученика напрямую (так работает repetitors.info). Другие сайты (например, preply) просят перечислить им плату за первое занятие в обмен на контакты интересующего репетитора. Cервисный сбор могут брать просто за поиск преподавателя (на talkguru он составляет 5 000 рублей, первый урок включён в стоимость). Некоторые компании берут комиссию за услуги как с преподавателя, так и с ученика (на italki она составляет 15%).

Разговорный клуб

Любители поговорить на иностранном языке собираются для общения в непринуждённой атмосфере. Часть таких встреч проходит при языковых школах, другие — на нейтральной территории. Ведущий обычно задаёт тему беседы и старается вовлечь в разговор всех присутствующих. В некоторых школах тема анонсируется заранее, чтобы ученики смогли подготовиться. Участники обязаны общаться только на изучаемом языке.

Стоимость встреч колеблется от 100 до 1 500 рублей с одного человека. Чтобы повысить лояльность студентов, организаторы вводят систему абонементов. Встречи Moscow English Conversation Club собирают в среднем 100–150 человек, стоимость встречи — 200 рублей. Blab Club берёт 1 200 рублей за занятие.

Язык между делом

Изучение иностранного языка можно совместить с получением другого навыка. Например, легко и с аппетитом идёт испанский или итальянский, если ученик вместе с преподавателем приготовит паэлью или спагетти. Espalabra регулярно устраивает кулинарные мастер-классы на испанском языке: гостям предлагают вкусно поесть и обогатить свой словарный запас в процессе готовки. Samovar Cook&Chat Club проводит мастер-классы на пяти языках (английский, итальянский, французский, японский, испанский). Другое популярное направление, через которое можно изучать язык, — это физическая активность. Школа VIP Yoga разработала специальный комплекс упражнений и дыхательных техник, которые активизируют мыслительные процессы. После часового занятия йогой проводится полуторачасовой урок английского языка.

Для таких курсов главное — найти хорошего преподавателя-универсала, который разбирается не только в йоге или кулинарии, но и доходчиво объясняет правила грамматики. Таких людей не много, чем и объясняется повышенная стоимость мастер-класса: от 1 500 рублей за человека.

Языковые туры

Этот вид туризма стал особенно популярен в последнее время. Во время лингвистических поездок можно на практике познакомиться со страной, городом и местными традициями. Они состоят из языковых занятий и культурной программы. Для взрослых организуют индивидуальные или групповые туры, школьников обучают во время каникул.

Компании находят партнёров из числа местных школ или турагентств, которым платят фиксированный процент в зависимости от размера группы. Такая схема подходит для массовых туров, поставленных на поток. Организовать специализированную поездку по индивидуальной программе для группы до 10 человек можно самостоятельно. При этом, к примеру, недельный тур в Испанию обойдётся ученикам в 930 евро.

Специализированная соцсеть

Интернет-платформа, построенная по принципу Facebook или другой социальной сети, с той разницей, что она объединяет людей, заинтересованных в изучении иностранного языка. Крупнейшая из них — Busuu — объединяет миллионы людей по всему миру и предлагает заплатить 69 евро за год использования премиального аккаунта. Есть также международное сообщество Interpals, где пользователи 158 стран мира ищут друзей по переписке. В их распоряжении — чат и форум для обсуждений. Можно выбрать почти любой язык: от английского с французским до макуа и тамашек. Sharedtalk.com помогает искать партнёра для изучения языка по стране, возрасту и профилю пользователя.

На продаже дополнительных опций — увеличения времени общения в чате, прослушивания мастер-класса или доступа к изучению нескольких языков одновременно. Можно также размещать рекламу.

Оттачивание навыков

Учить новый язык довольно сложно: нужно овладеть навыками чтения, письма и разговора, узнать правила фонетики, грамматики, лексики и стилистики. Предприниматели фокусируются на одном из аспектов и представляют продукт для отработки языкового навыка. С помощью приложения Easy ten можно ежедневно учить по десять новых английских слов. ESL Daily English помогает улучшить навык восприятия речи на слух и способствует запоминанию новых слов путём прослушивания диалогов с субтитрами.

На плате за скачивание (English grammar in use стоит 66 рублей), покупке дополнительных опций (комплекс упражнений в приложении «Полиглот» обойдётся в $0,99), подписке и размещении рекламы (годовая подписка Easy Ten стоит $8,99).

Изучение через игру

Бизнесмены-лингвисты придумали способ превратить изучение языка в развлекательный квест. Например, сервис Memrise позволяет запоминать слова с помощью мемов. В Duolingo ученик начинает с изучения лексики, затем переходит к грамматике и более сложным упражнениям. Чтобы выйти на новый уровень, нужно набрать определённое количество очков (подобным образом работает и российский Lingualeo). Курс inSpeak нацелен на комплексное развитие языковых навыков посредством интерактивных уроков — через участие в диалогах с носителями языка и выполнение заданий, имитирующих реальные ситуации.

Чаще всего сервисы предлагают бесплатную версию с ограниченным количеством уроков. Полный курс оплачивается по месяцам или по уровням, стоимость его может доходить до 300 евро. Duolingo, например, использует краудсорсинг: для учеников курс бесплатный, а компания зарабатывает на текстовых переводах интернет-контента, выполняемых пользователями на уроках.

Читать еще:  Учитель логопед образование

Смарт-библиотека

Считается, что разговор на языке — cамый быстрый способ выучить его, но есть те, кто стесняется живого общения. Лингвисты знают, что ускорить процесс изучения иностранного языка можно путём чтения книг и просмотра фильмов. Языковые предприниматели взяли эту информацию на вооружение. Hamatata.com — онлайн-плеер для просмотра фильмов на английском языке с субтитрами. Он переводит слова или фразы в субтитрах по клику мыши. English Books Reader содержит коллекцию книг на английском. При нажатии на неизвестные слова также появляется перевод.

Такие сервисы доступны по подписке (от 90 рублей в месяц), через единоразовый платёж за скачивание (обычно от 99 рублей за фильм) или бесплатно, если они зарабатывают на показе рекламы.

Как заработать на знании иностранного языка

Репетитор помогает ученикам улучшить знания иностранного языка. Большая часть клиентов репетиторов — школьники, они хотят исправить оценки или подготовиться к экзаменам. Взрослые обращаются к репетиторам реже. Им нужно подтянуть язык для поездок за границу или карьерного роста, девушки иногда изучают английский для общения с иностранцами.

Где искать клиентов. Родители и школьники обычно ищут репетиторов через знакомых или на агрегаторах. Разместить свое резюме можно на PROFI.ru и TutorOnline. Ко мне ученики приходят по сарафанному радио.

Сколько можно заработать. Оплата за один академический час начинается от 400 ₽. Педагоги с многолетним опытом и сертификатами получают по несколько тысяч рублей за одно занятие.

Преимущества. Репетитор самостоятельно выстраивает график работы, занятия легко совмещать с основной работой или учебой. Уроки можно проводить из дома по Skype.

Недостатки. Если вы даете уроки офлайн, то сами ездите к ученикам, в большом городе это отнимает много времени и сил. На абонементы и предоплату соглашаются не все клиенты, а уроки нередко срываются по вине учеников. Репетиторство — сезонная работа с сентября по май, летом школьники уходят на каникулы.

Учитель преподает иностранный язык в школе. Его задача — дать базовые знания в соответствии с учебным планом. Еще учитель проверяет контрольные и домашние работы, заполняет журналы, готовит школьников к итоговым экзаменам.

Где искать клиентов. Учителя иностранного языка нужны в общеобразовательных и частных школах. Подходящие вакансии можно найти на сайтах по поиску работы — HeadHunter, Яндекс Работа, SuperJob.

Сколько можно заработать. В объявлениях на HeadHunter зарплаты учителей иностранного языка в общеобразовательных школах начинаются от 12 000 ₽ в месяц при полной занятости. Минимальная зарплата преподавателя частной школы при частичной занятости — 10 000 ₽ в месяц.

Уроки иностранного языка в школе можно вести по Skype из дома. Я год дистанционно преподавала английский язык сельским школьникам. За 16 занятий в месяц получала 3053 ₽ до вычета налогов, летние месяцы без уроков тоже оплачивались.

Преимущества. Возможность преподавать удаленно и работать на полставки. Опыт работы в школе — весомый плюс для репетитора.

Недостатки. Учителю требуется лингвистическое или педагогическое образование. У преподавателей много бумажной работы: они заполняют журналы, пишут учебные программы и планы уроков, составляют отчеты.

Подписывает контракт с частным или государственным образовательным учреждением за рубежом и преподает русский язык иностранцам. Обучение проходит на русском или английском языке — все зависит от уровня студентов.

Где искать клиентов. Работу ищут через зарубежные сайты с вакансиями, например, indeed и Monster. Учителя русского языка очень популярны в Китае. Вакансии преподавателя в КНР можно искать напрямую в чатах китайского мессенджера WeChat или на портале eChineJob.

Сколько можно заработать
. В США преподавателям русского языка предлагают 50 000–100 000 $ (3 100 000–6 300 000 ₽) в год. В Китае — 10 000–25 000 юаней (90 000–225 000 ₽) в месяц.

Копирайтер пишет статьи, посты для социальных сетей и описания товаров на иностранном языке.

Где искать клиентов. Заказы можно найти на русскоязычных и англоязычных биржах копирайтинга, например, eTXT.ru и Upwork . Иногда подходящие проекты встречаются на сайтах фриланса — FL.ru, Freelance.ru, Weblancer.

Сколько можно заработать. Стоимость работы — от 200 ₽ за 1000 знаков.

Преимущества. Удаленная работа, гибкий график. Портфолио с примерами работ на иностранном языке может заменить сертификаты, подтверждающие знания языка.

Недостатки. Чтобы над вашими текстами не смеялись носители языка, потребуется уровень не ниже Upper-Intermediate или Advanced.

Переводит тексты с одного языка на другой. Причем важно не только не сделать ошибок, но и адаптировать текст к восприятию носителем языка.

Где искать клиентов. Вакансии от заказчиков можно найти в тематических группах во ВКонтакте: Я — переводчик, Найти переводчика. Хороший сайт с предложениями только для переводчиков — VAKVAK.ru. Вакансии также встречаются на сайтах для поиска работы, биржах копирайтинга и порталах для поиска фрилансеров.

Сколько можно заработать. Переводчик английского языка на полной занятости получает от 15 000 ₽ в месяц, минимальная зарплата переводчика китайского языка — 30 000 ₽. Цена за разовый заказ на перевод начинается от 70 ₽ за 1000 знаков.

Преимущества. Возможность работать в офисе и дома. Востребованы переводчики практически с любого языка: люди со знанием китайского, немецкого или испанского языков не менее популярны, чем переводчики с английского.

Недостатки. Самую высокую зарплату получают люди, которые специализируются на узкой теме, например, биологии или строительстве. От такого переводчика ждут хорошего знания темы и свободного владения терминологией. Например, я переводила тексты про выставки в музеях, технологию алмазного бурения и питание для птиц семейства воробьиных. Чтобы не сделать ошибок, советовалась с экспертом по теме.

Проводит экскурсии для иностранных туристов. В России гиды-переводчики востребованы в Москве, Санкт-Петербурге и крупных курортных городах, например, в Сочи.

Где искать клиентов. Гиды обычно работают в туристических фирмах, поэтому подходящие вакансии ищите на сайтах компаний. Интересные предложения могут быть на российских и зарубежных сайтах по поиску работы.

Сколько можно заработать. Зарплата начинается от 20 000 ₽. Сумма варьируется от сезона и страны.

Преимущества. Гид проводит экскурсии по красивым местам, изучает интересные исторические заметки. При работе за рубежом перелет и проживание частично или полностью оплачивает работодатель.

Недостатки. Гиды-переводчики работают полный день, совмещать с учебой или другой работой не получится. Важно не только знать иностранный язык, но и уметь общаться с людьми.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector